La ilusión de India
26 diciembre, 2024
“Cuanto más visito la India nunca dejará de sorprenderme…”
Estas palabras del periodista catalán Alberto Oliveras son las que parece haber escuchado el periodista Jordi Baños cuando se puso a escribir sobre su experiencia durante diez años en este gran coloso. Baños no ha sido sólo un corresponsal pues también ha traducido al catalán dos libros clásicos de la India y ha publicado tres libros de poesía.
Conocemos Nueva Delhi o Bombay ahora Mumbai tan solo por algún reportaje o alguna declaración política que en ese momento se encuentran en la misma. Conocemos a Narendra Modi porque una vez que llegó al poder salió en todos los medios de comunicación y realizó un viaje por todos los lugares … Conocemos la obra de Vicente Ferrer por ser un pionero en el desarrollo cuando nadie occidental anteriormente lo había realizado.
Nos suena Sai Baba porque además de por ser un dios muy terrenal, y vivir en un lugar cercano dependiendo de con quien hables por vivir en un lugar cercano de Vicente Ferrer cuando querías desayunar te cobraban el desayuno. Y si nos apuran un poco conocemos a Osho por sus Mercedes y por todo lo que sucedió.
Conocemos a Salman Rushdie no por sus Versos Satánicos sino por Los Hijos de la Medianoche la historia de Saleem Sinai “Nacido en Bombay al filo de la medianoche del 15 de agosto de 1947, en el momento mismo en que la India entre fuegos artificiales y multitudes alcanza su independencia” .
¿Todos son dioses o ayudantes de los mismos?
¿Es la India que nos han vendido a los occidentales o la India que a los occidentales les gusta admirar…? Pocas historias son tan complejas como la de la civilización india. Es la historia no solamente del fascinante relato de una gran civilización: en la actualidad también “Es la historia de más de una quinta parte de la población del planeta” afirma la historiadora Eva Borreguero que son todo un complemento para La ilusión India de Jordi Baños.
Jordi Baños puede no estar de acuerdo, la India es eso y algo más… Como periodista, narrador y poeta este joven nacido en 1971 ha viajado por estos lugares y por algunos más como Estambul, Portugal y Sri Lanka la Gran India abarca todas esas culturas. Tenemos que hacer nuestras las palabras de algún estudioso occidental al escribir que “Hay que tener cuidado con los contextos tanto culturales como ambientales” pues las personas de Rajastán no son las mismas que las que viven en Nueva Delhi o en Dharamsala uno de los muchos temas que Baños toca en su trabajo… Se aprecia en el mismo la rapidez al querer escribir y relatar aquello con miedo a que le falten las palabras para poder expresarlo… Al hablar con su editor le comentamos “Sinceramente no sabemos por donde empezar a elaborar una crítica siempre constructiva… Por lugares o sucesos que aunque no hemos estado en India si podemos acariciar como pasó y por qué…
El actual Primer Ministro Modi acaba de ganar, pero no con la mayoría de otros años y cuando se encuentra con mandatarios chinos tiene que ocultar a personas con características similares aunque le sigue persiguiendo como muy bien relató Baños lo sucedido en Guyarat. Se sabe que el Mahatma Gandhi ya no es lo que era y que Ambedkar.
Agustín Paniker ha escrito un voluminoso libro sobre las castas donde lo menciona y éste cambió su filosofía por el budismo.
Entre otros autores
Aparecen nombres unos conocidos y otros menos… Desde la Revancha del reportero de Placid García Planas hasta ¿Por que Damasco? de Tomás Alcoverro y La cara oculta de China de Isidre Ambrós y si miramos a la India diríamos que vemos algo no igual pero si parecido a lo que estos autores han contando desde estos lugares. Existió una época en la que se publicaban libros como el de Baños y escribiendo y dando exclusivas relatando como hacían conseguido que sus jefes les publicaran las informaciones. Incluso algunos escribían sobre lo duro que es mandar a un medio de comunicación sus crónicas… De esto y mucho más escribe Baños.
El mundo diplomático
Escribe con pasión y con acierto al acercar al lector algo que ignorábamos sobre Gabriel García Márquez, ya que en un viaje corto a la India puso a una hija de la que no se sabía su existencia el nombre de Indira
Baños les ha dedicado unas páginas a los hermanos Pániker, dos colosos que estaban en las antípodas de su pensamiento… Salvador Pániker dijo sin problema lo que muchos piensan de la India y Raimundo Paniker, luego Raimon Panikkar, un intelectual del momento que mientras leía los Vedas era capaz de dar una clase a sus alumnos mientras escribía El Cristo Desconocido del Hinduísmo o realizaba un prólogo para el profesor Óscar Pujol que se enfada con toda la razón cuando “determinadas personas dicen que los indios no tienen ética…”
No es lo mismo vivir cuatro años en la India o en otro país que hacerlo 30 años pese a que siempre se pueden perder algunas cosas…
Salvador Pániker decía coincidir con Raimon en algunos aspectos
“Hemos tratado de conciliar nuestro doble legado oriental y occidental. Tenemos una inteligencia especulativa; los dos defendemos un pluralismo que culmina en la experiencia mística; los dos pensamos que la identidad humana es transcultural” Pero dice también: “Raimon es místico y profeta, yo sólo soy un aprendiz de místico y no creo en los profetas” por eso como describe Baños: “El filósofo Salvador Pániker solo pisó el país una vez en su vida y jamás quiso volver ¡La India me da asco!” A lo que hay que añadir el momento en que escuchó a Jiddu Krishnamurti y éste le impactó…
Falta ese perfil como el que nuestro autor
Ha realizado sobre Tiziano Terzani, el periodista italiano que quería lograr un buen reportaje antes que tener una sede de su medio de comunicación en el lugar donde se encontraba… Salvando las distancias es lo que echamos de menos, que al profesor Pujol no se le haya realizado una entrevista complementaria… uniendo el Oriente y el Occidente.
Los clásicos se hicieron India y habitó entre nosotros… La población india se encontraba ahí y fueron los occidentales los que se interesaron por el Conocimiento y la Sabiduría, no siempre para bien… Algo que ya dijo Patañjali. Celebran una fiesta del Holi muy bien documentada por Jordi, jamás les importó contar su historia y su tradición que mezclada con la modernidad era oral para luego mucho más tarde convertirse en escrita.
Menciona muy brevemente a La Bhagavad – Guîtâ
Algo que sin saberlo seguro que todos llevamos dentro… Teniendo en cuenta a Las Upanisads que dicen ser Secretas cuando solo en lengua castellana ya hay muchas traducciones incluso siendo unas mejores que otras. Nos costó, nos cuesta escribir sobre un lugar al que muchos no irían ni aunque les pagaran la estancia… A lo mejor los buenos lugares tienen eso… La astucia, el Lazarillo de Tormes – es decir la picaresca de un toledano o de un gallego…
El triunvirato del padre de Nehru, Gandhi e Indira Gandhi
Es algo que fascina a los interesados en la India pues sus descendientes ya no tienen lo que tenían sus predecesores: ganas, sabor y talento. Un país que si no tiene los mil seiscientos millones de habitantes va camino de ellos… ¿Como se puede comparar con China o incluso ser amigos de Rusia…? La India actual parece pelearse con la antigua donde existía “una época de los mogoles que con el tiempo resultó la más abierta…”
La paliza que te da la India es pensar que aquí en Occidente “Somos de lo mejor y al visitar dicho lugar se aprecia en las páginas que ha escrito que se descubren ritos, enseñanzas, traducciones de algo que parece que no está, pero al mirar para atrás ves que de nuevo aparece…”
Son muchos, ya lo hemos visto, los que han escrito sobre este gran coloso y no sabemos como apunta Agus Morales “Con su verbo ingenioso y profundo, Jordi Joan Baños es uno de los periodistas que más y mejor ha escrito sobre India” o las palabras del ya citado Óscar Pujol “El libro es realmente magnífico. Está muy bien escrito y es una mina de información y un tesoro de experiencias” o las del decano de los periodistas Tomás Alcoverro que cuenta con tres títulos en esta editorial “Baños es uno de los raros corresponsales que aún poseen el arte de describir. El lector apreciará un libro brillante y emotivo” a lo que podemos añadir ¿Es mejor el contenido o el continente? En sus primeras páginas menciona a otro de los periodistas que con su La Ciudad de los djinns o La anarquía. La compañía de las indias orientales y el expolio de la India supo llegar a sus muchos lectores… Les hablamos de William Dalrymple.
Nos preguntamos: ¿Con quién nos hemos encontrado? ¿Con un poeta, un narrador o con un periodista? Quizás para entenderlo tengamos que recurrir a las palabras empleadas por Suketu Mehta “Me fui de Bombay en 1977 y regresé veintiún años después, cuando había crecido y se había convertido en Mumbai. Veintiún años: el tiempo suficiente para que un ser humano nazca, reciba una educación, tenga derecho a consumir alcohol, se case, conduzca, vote, vaya a la guerra y mate a un hombre”